1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:53,040 --> 00:01:57,440 ¡No seas estúpido! ¡Perderás tu brazo! ¡Su nitidez es auténtica! 21 00:02:06,880 --> 00:02:08,720 Me lo llevo. 22 00:02:08,720 --> 00:02:13,560 ¡Encuentra a Luffy! el tiene que estar escondido ¡Todavía en algún lugar de Loguetown! 23 00:02:13,560 --> 00:02:14,630 ¡Sí, señor! 24 00:02:14,630 --> 00:02:16,590 No es necesario. 25 00:02:16,590 --> 00:02:19,260 Él se mostrará a mí otra vez. 26 00:02:21,630 --> 00:02:23,300 ¡La plataforma de ejecución! ¡La plataforma de ejecución! 27 00:02:23,300 --> 00:02:26,440 Quiero ver la vista del Rey. de los Piratas vio antes de morir! 28 00:02:26,440 --> 00:02:28,940 ¡Quiero verlo ahora! 29 00:02:32,080 --> 00:02:35,410 Pero... ¿de qué manera es? la plataforma de ejecución? 30 00:02:39,150 --> 00:02:43,690 "Usopp contra papá el padre; Enfrentamiento al mediodía" 31 00:02:45,090 --> 00:02:46,260 ¡Capitán Fumador! 32 00:02:46,260 --> 00:02:49,230 ¿Este hombre se llama Luffy? ¿De verdad todavía estás en esta isla? 33 00:02:49,230 --> 00:02:50,800 ¡Tenemos que darnos prisa y bloquear el mar! 34 00:02:50,800 --> 00:02:52,500 Eso no será necesario. 35 00:02:52,500 --> 00:02:53,600 ¿Cómo puedes ser tan tolerante? 36 00:02:53,600 --> 00:02:55,230 --¡Detener! --¡Ey! ¡No puedes entrar aquí! 37 00:02:55,230 --> 00:02:57,130 ¡Esa es la habitación del capitán de la marina! 38 00:03:03,840 --> 00:03:07,950 --Oye, fumador. --Entonces eres tú, papá... 39 00:03:09,680 --> 00:03:14,080 Estos son Pete de dos pistolas y los hermanos Riley, asesinos de la policía. 40 00:03:14,080 --> 00:03:16,090 Los tres tienen recompensas, ¿eh? 41 00:03:16,090 --> 00:03:19,220 También dejé uno en la morgue. 42 00:03:19,220 --> 00:03:22,530 solo necesito tu firma y puedo obtener mi dinero hoy. 43 00:03:22,530 --> 00:03:26,200 ¿Un millón de bayas para cuatro personas? Estas son todas papas fritas... 44 00:03:26,200 --> 00:03:30,230 Hombres buscados que se dirigen al Grand Line se reúne en esta ciudad. 45 00:03:30,230 --> 00:03:32,840 puedo ganar dinero más eficientemente de esta manera, 46 00:03:32,840 --> 00:03:35,640 en lugar de mirar alto y bajo para un solo gran nombre. 47 00:03:35,640 --> 00:03:40,310 Uno de los francotiradores más talentosos de la Marina. reducido a intimidar a los débiles. 48 00:03:40,310 --> 00:03:41,550 Cómo has caído... 49 00:03:41,550 --> 00:03:44,580 Simplemente no tengo ganas de poner Mi vida en las manos de mis armas. 50 00:03:44,580 --> 00:03:49,290 Porque si mueres, tu ¿Mi hija terminará en la calle? 51 00:03:49,290 --> 00:03:50,650 Dale mis saludos a Carol. 52 00:03:50,650 --> 00:03:54,630 Sí. le diré el El viejo ahumado dijo hola. 53 00:03:55,990 --> 00:03:58,730 Ese era papá Masterson, ¿el cazarrecompensas? 54 00:03:58,730 --> 00:04:02,030 Sí. Nos unimos en al mismo tiempo, hace mucho tiempo. 55 00:04:02,030 --> 00:04:07,070 Era una élite, en la vía rápida. a ser un jugador clave en el cuartel general de la Marina. 56 00:04:07,070 --> 00:04:08,770 Entonces ¿por qué está haciendo esto ahora? 57 00:04:14,880 --> 00:04:17,050 Una espada maldita, ¿eh? 58 00:04:17,050 --> 00:04:18,720 Interesante. 59 00:04:20,780 --> 00:04:22,720 ¡Oh! ¡Qué espada tan genial tienes! 60 00:04:22,720 --> 00:04:24,690 ¡Maldición! ¡No me asustes así! 61 00:04:24,690 --> 00:04:26,660 ¿Qué haces aquí Zoro? 62 00:04:26,660 --> 00:04:30,230 --No, ¿qué haces aquí? --¿A mí? 63 00:04:30,230 --> 00:04:31,660 Estoy perdido. 64 00:04:31,660 --> 00:04:33,400 ¡¿Por qué estás actuando arrogante con eso?! 65 00:04:33,400 --> 00:04:35,130 --Oye, cuéntame. --¡Ey! ¡Ahí está! 66 00:04:35,130 --> 00:04:38,040 --¿Cómo llego a la plataforma de ejecución? --¡Es él! ¡Ese bastardo! 67 00:04:58,760 --> 00:05:00,560 --¿Qué es eso? --¡Bastardo! 68 00:05:00,560 --> 00:05:03,290 ¿Cómo te atreves a vender nuestro ¿Amigos de la Marina? 69 00:05:03,290 --> 00:05:05,200 ¡Pagarás mucho! 70 00:05:05,200 --> 00:05:06,700 ¡Morir! 71 00:05:29,790 --> 00:05:33,990 Corre a casa y ten tu Mamá te hornea un pastel, niño. 72 00:05:38,260 --> 00:05:40,400 ¡Ese viejo es genial! 73 00:05:40,400 --> 00:05:43,900 Creo que ese hombre podría ser... 74 00:05:43,900 --> 00:05:45,800 ...Papá el Padre. 75 00:05:48,410 --> 00:05:51,810 ¡Compré mucho! ¡Mucho! 76 00:05:51,810 --> 00:05:55,710 Ahora mis preparativos para ser un valiente. guerrero del mar están completos! 77 00:05:55,710 --> 00:05:58,150 Lo único que estoy olvidando ahora es... 78 00:05:58,150 --> 00:06:01,390 ¡Ah, sí! lo olvidé ¡lo más importante! 79 00:06:01,390 --> 00:06:02,320 ¡Gafas de protección! 80 00:06:02,320 --> 00:06:04,920 Un francotirador de primera clase necesita ¡Tener gafas de primera clase! 81 00:06:04,920 --> 00:06:06,520 ¡Eso es simplemente básico! ¡El más básico de todos! 82 00:06:06,520 --> 00:06:09,290 Invertir hasta el último pedazo de dinero para conseguir las mejores gafas 83 00:06:09,290 --> 00:06:12,400 ¡Es el espíritu de un francotirador de primera! 84 00:06:12,400 --> 00:06:14,570 ¡Gafas de protección! ¡Gafas de protección! 85 00:06:24,880 --> 00:06:28,580 ¡Estos! ¡Estas gafas! ¡Tienen que ser estos! ¡Me gustan! 86 00:06:28,580 --> 00:06:29,550 ¡Dama! 87 00:06:29,550 --> 00:06:33,520 ¡Tienes buen ojo! ellos son los ¡Último modelo de North Blue allí! 88 00:06:33,520 --> 00:06:37,550 Los compré de un barco de importación que ¡Deja la Marina solo una vez al año! 89 00:06:37,550 --> 00:06:39,560 ¿Qué ocurre? ¿No tienes dinero? 90 00:06:39,560 --> 00:06:41,560 no hago negocios con gente que no tiene dinero! 91 00:06:41,560 --> 00:06:42,890 ¡¿Qué será?! 92 00:06:42,890 --> 00:06:43,560 N-No, es... 93 00:06:43,560 --> 00:06:45,060 ¡Ah! ¡Bien! Mochila, mochila... 94 00:06:45,060 --> 00:06:46,960 ¡Me llevaré estas gafas, por favor! 95 00:06:46,960 --> 00:06:48,730 ¡Mi! ¡Qué linda niña! 96 00:06:48,730 --> 00:06:50,570 ¡Sí, sí! ¡Estás de suerte! 97 00:06:50,570 --> 00:06:54,840 Este es el único par ¡De estas gafas en la ciudad! 98 00:06:54,840 --> 00:06:56,810 ¡Mantenlo ahí! 99 00:06:56,810 --> 00:06:59,110 ¡Yo fui el primero en--! 100 00:07:01,250 --> 00:07:03,050 ¡Fuera... viejo! 101 00:07:03,050 --> 00:07:04,550 O... 102 00:07:07,080 --> 00:07:08,620 ¿Viejo? 103 00:07:10,520 --> 00:07:12,760 ¡Detener! ¡Detente ahí, tú! 104 00:07:12,760 --> 00:07:15,690 ¡Escuchar! Vamos a establecer el récord recto! ¡No soy un viejo! 105 00:07:15,690 --> 00:07:17,960 ¡Llámame "señor"! ¿Entiendo? 106 00:07:17,960 --> 00:07:19,860 ¡¿Eh?! ¡¿Para qué?! ¡Eres un viejo! 107 00:07:19,860 --> 00:07:21,970 ¡Maldita sea, lo dijiste de nuevo! 108 00:07:21,970 --> 00:07:23,870 ¡Devuélveme esas gafas! ¡Yo los encontré primero! 109 00:07:23,870 --> 00:07:25,200 ¡¿Eh?! 110 00:07:25,200 --> 00:07:27,770 ¿Tienes algún problema? ¡¿Eh?! 111 00:07:27,770 --> 00:07:30,570 Sigue con tus malditas quejas ¡Y llamaré a los marines! 112 00:07:30,570 --> 00:07:31,710 ¿Marines? 113 00:07:31,710 --> 00:07:35,680 ¡Sí! soy amigo de ¡Un capitán de marina en esta ciudad! 114 00:07:35,680 --> 00:07:37,210 ¡El viejo ahumado! 115 00:07:37,210 --> 00:07:39,550 ¿Q-quién es esta chica? 116 00:07:40,880 --> 00:07:42,590 Entonces no sabes quién soy, ¿eh? 117 00:07:42,590 --> 00:07:46,560 ¡Soy el Gran Capitán Usopp! yo destruí ¡El grupo pirata gyojin de Arlong! 118 00:07:46,560 --> 00:07:47,590 ¡Fue realmente una batalla a muerte! 119 00:07:47,590 --> 00:07:49,690 Yo, rodeado por 200-- no, ¡300 pescadores! 120 00:07:49,690 --> 00:07:53,960 Completamente solo, golpeé, lancé, pisoteé, ¡Patearon y los destrozaron a todos! 121 00:07:53,960 --> 00:08:00,000 Gracias a eso ahora tengo ¡Recompensa de 30 millones de Berry por mi cabeza! 122 00:08:00,000 --> 00:08:01,940 Veo. 30 millones... 123 00:08:01,940 --> 00:08:03,740 ¡Sí! ¡Así es! 124 00:08:03,740 --> 00:08:08,180 --¡Papá! --¡¿Papá?! ¡¿Por qué soy tu papá?! 125 00:08:08,180 --> 00:08:10,750 ¡Aquí tienes un regalo, papá! 126 00:08:10,750 --> 00:08:12,820 ¡Feliz cumpleaños! 127 00:08:12,820 --> 00:08:14,990 Ay, Carol... 128 00:08:18,190 --> 00:08:22,860 ¡Qué chica tan simpática y angelical eres! ¡Te amo Carol-chan! 129 00:08:22,860 --> 00:08:25,260 ¡Papá! ¡Te amo, papá! 130 00:08:25,260 --> 00:08:27,770 ¿Q-Qué pasa con esta familia? 131 00:08:30,230 --> 00:08:33,970 ¡Pero adivina qué! Ese viejo de ahí está intentando robar tu regalo! 132 00:08:33,970 --> 00:08:38,040 ¡Ahora, ahora! ¡No debes decir "deslizar"! 133 00:08:38,040 --> 00:08:40,410 No son buenos modales, ¿sabes? 134 00:08:42,210 --> 00:08:46,450 ¿Eres tú quien ¿Intimidando a mi adorable Carol? 135 00:08:46,450 --> 00:08:49,320 ¿B-B-Intimidación...? 136 00:08:49,320 --> 00:08:51,860 --¡Eso no es todo! --¿Eh? 137 00:08:53,890 --> 00:08:57,690 Tienes una recompensa de 30 millones de bayas, ¿he oído? 138 00:08:57,690 --> 00:08:59,300 Veamos aquí... 139 00:08:59,300 --> 00:09:01,500 ¿Son esos los nuevos carteles de buscados? 140 00:09:01,500 --> 00:09:04,070 Sí, los compré de el puesto de avanzada hace un momento... 141 00:09:04,070 --> 00:09:10,570 600.000... 1.300.000... 700.000... 142 00:09:10,570 --> 00:09:13,040 30 millones... ¿Luffy de Sombrero de Paja? 143 00:09:13,040 --> 00:09:16,750 Una recompensa inicial por esta cantidad... 144 00:09:16,750 --> 00:09:18,920 Espera, muchacho. 145 00:09:18,920 --> 00:09:20,680 ¡¿Y-Sí-Sí?! 146 00:09:20,680 --> 00:09:21,950 ¡No, ya ve, señor! 147 00:09:21,950 --> 00:09:26,020 Obviamente no soy la persona en ese cartel! ¡Solo estaba mintiendo! 148 00:09:26,020 --> 00:09:29,990 Mi divertido plan para engañar a la gente era ¡un gran éxito! ¡Ja ja! Bueno, ¡adiós! 149 00:09:30,530 --> 00:09:32,630 Ese eres tú, ¿no? 150 00:09:32,630 --> 00:09:35,900 T-T-¡Así es! ¡Seguro que lo es! ¡Ese soy yo, está bien! 151 00:09:35,900 --> 00:09:39,340 ¡Pero te diré esto! ¡Solo intenta ponerme una mano encima! 152 00:09:39,340 --> 00:09:41,340 ¡Mi capitán Luffy no se quedará quieto! 153 00:09:41,340 --> 00:09:45,310 Él es un malvado, ¡Hombre diabólico y de sangre fría! 154 00:09:45,310 --> 00:09:48,280 Nadie nunca lo ha desafiado ¡Y viví para contarlo! 155 00:09:48,280 --> 00:09:52,050 Tienes un hijo, ¿verdad? Realmente deberías valorar tu vida... 156 00:09:52,050 --> 00:09:55,350 Ya veo. Eso suena mal. 157 00:09:55,350 --> 00:09:58,890 Sí, dado que este Luffy el tipo vale 30 millones de bayas, 158 00:09:58,890 --> 00:10:01,020 claramente no es un hombre común y corriente. 159 00:10:01,020 --> 00:10:04,290 ¡Papá! obviamente eres ¡Mucho más fuerte, papá! 160 00:10:04,290 --> 00:10:06,230 ¡Eres el tipo más fuerte del mundo! 161 00:10:06,230 --> 00:10:07,970 Villancico. Está bien. 162 00:10:07,970 --> 00:10:12,440 Lo único que importa es que yo haga suficiente dinero para vivir felizmente contigo. 163 00:10:12,440 --> 00:10:15,640 Eres mucho más importante para mí que ser el mejor del mundo! 164 00:10:15,640 --> 00:10:16,970 Papá... 165 00:10:18,110 --> 00:10:21,450 El tipo se está debilitando después de que dije todo eso! 166 00:10:21,450 --> 00:10:23,410 ¡Está bien! ¡En ese caso...! 167 00:10:23,410 --> 00:10:25,920 ¡¿Bien?! Ahora ves ¡¿Qué aterrador soy?! 168 00:10:25,920 --> 00:10:28,920 ¡Sigue mi consejo! solo mano ¡Esas gafas para mí! 169 00:10:28,920 --> 00:10:30,020 ¡¿Eh?! 170 00:10:30,020 --> 00:10:34,830 ¡No te preocupes! ¡Yo pagaré por ellos! ¡Así que dámelos aquí! 171 00:10:34,830 --> 00:10:39,230 ¿Por qué dices eso justo después? ¡¿Está a punto de dejarte ir...?! 172 00:10:39,230 --> 00:10:41,870 --¿Papá? --Entonces hagamos esto. 173 00:10:41,870 --> 00:10:45,300 supongo que no tienes problema ¿Resolvamos esto en una pelea justa? 174 00:10:45,300 --> 00:10:47,700 --¿Luchar? --¡Aquí! 175 00:10:47,700 --> 00:10:51,610 ¿Luchar? T-no lo eres Hablando de duelo, ¿no? 176 00:10:51,610 --> 00:10:54,040 Si ganas, las gafas son tuyas. 177 00:10:56,080 --> 00:10:58,780 1, 2, 3, 4, 5, 6... ¡¿30 pistolas?! 178 00:10:58,780 --> 00:11:01,220 N-No me digas que eres... 179 00:11:01,220 --> 00:11:03,550 ... ¡¿Papá el padre?! 180 00:11:03,550 --> 00:11:04,890 Lo mismo. 181 00:11:19,900 --> 00:11:21,910 --¡Un enfrentamiento! --¡Habrá un enfrentamiento! 182 00:11:21,910 --> 00:11:24,210 papá los padres ¡Voy a batirme en duelo con alguien! 183 00:11:24,210 --> 00:11:26,580 ¿Dijo Papá el Padre? 184 00:11:27,440 --> 00:11:30,910 Papá el Padre es el ¡El mejor cazarrecompensas pistolero! 185 00:11:30,910 --> 00:11:33,120 ¡Todos en el East Blue lo saben! 186 00:11:33,120 --> 00:11:38,560 Me pregunto quién será el idiota que ¡Parece desafiarlo a un duelo! 187 00:11:41,590 --> 00:11:43,160 Oh. Así. 188 00:11:43,160 --> 00:11:44,560 ¡Buena suerte, Nariz Larga! 189 00:11:44,560 --> 00:11:48,470 ¡No te preocupes si te gana! ¡Ya tenemos un lugar cavado para ti! 190 00:11:50,330 --> 00:11:54,370 H-¿Cómo resultaron las cosas? ¿de esta manera? ¿Soy un idiota? 191 00:11:54,370 --> 00:11:57,370 Las reglas son simples. nosotros dos camina 10 pasos y luego dispara. 192 00:11:57,370 --> 00:11:59,980 --S-Sí... --¡¿Qué estás haciendo?! 193 00:11:59,980 --> 00:12:00,910 ¡Nami! 194 00:12:00,910 --> 00:12:04,080 Luchando contra papá el padre en un duelo... ¡¿Eres un idiota?! 195 00:12:04,080 --> 00:12:07,420 ¡C-Cállate! las cosas simplemente cambiaron ¡Fuera por aquí! ¡Cállate y mira! 196 00:12:07,420 --> 00:12:10,390 Tienes una oportunidad. ¿Estás listo? 197 00:12:10,390 --> 00:12:12,890 --Sí. --Sí... 198 00:12:20,400 --> 00:12:22,970 ¡Uno! 199 00:12:22,970 --> 00:12:24,900 ¡Dos! 200 00:12:24,900 --> 00:12:27,140 ¡Tres! 201 00:12:27,140 --> 00:12:29,140 ¡Cuatro! 202 00:12:29,140 --> 00:12:31,340 ¡Cinco! 203 00:12:31,340 --> 00:12:33,410 Esto es malo... Realmente malo... 204 00:12:33,410 --> 00:12:36,880 No hay manera de que pueda vencer a papá el padre... 205 00:12:36,880 --> 00:12:39,550 ¡Seis! 206 00:12:39,550 --> 00:12:42,890 ¡¿Voy a morir aquí?! ¡Esto no puede estar pasando! 207 00:12:42,890 --> 00:12:45,160 ¡Siete! 208 00:12:45,160 --> 00:12:47,590 ¡Acabo de empezar mi aventura! 209 00:12:47,590 --> 00:12:52,930 Ni siquiera he ganado coraje ni virilidad ni nada todavía! 210 00:12:52,930 --> 00:12:55,830 ¡Ocho! 211 00:12:55,830 --> 00:12:57,330 ¡Hasta luego! 212 00:13:14,790 --> 00:13:17,890 ¡Papá! ¡Eres increíble, papá! ¡Eres tan genial! 213 00:13:17,890 --> 00:13:21,190 --Hombre, que patético. --Qué duelo más patético. 214 00:13:21,190 --> 00:13:25,200 Pensé que tendría más agallas. que eso. Qué decepción. 215 00:13:27,630 --> 00:13:29,800 Sólo disparé su arma. 216 00:13:29,800 --> 00:13:32,070 ¡¿Qué te pasa?! ¡Intentando hacer trampa así! 217 00:13:32,070 --> 00:13:35,810 ¡Cobarde! ¡Alfeñique! ¡¿Ni siquiera puedes pelear honestamente?! 218 00:13:35,810 --> 00:13:40,540 ¡Lo-lo siento! ¡Perdóname! ¡Soy sólo un hombre humilde y patético! 219 00:13:40,540 --> 00:13:43,780 Quitarle la vida a alguien como ¡Yo no te ganaría nada! 220 00:13:43,780 --> 00:13:44,980 ¡¿Bien?! ¡¿Bien?! 221 00:13:44,980 --> 00:13:48,120 ¿No podrías simplemente dejarme ir pacíficamente? 222 00:13:48,120 --> 00:13:50,790 --¡E-Espera! --¡Nami! 223 00:13:50,790 --> 00:13:54,190 ¡Sí! si es dinero tu quiere, ¡tiene toneladas de eso! 224 00:13:54,190 --> 00:13:57,130 ¡Por favor, no me dispares! ¡Por favor perdóname la vida! 225 00:13:57,130 --> 00:13:58,560 ¡Espera, ahora! 226 00:13:58,560 --> 00:14:02,200 ¿Oh? Entonces lo estás intentando esconderse detrás de una mujer? 227 00:14:02,200 --> 00:14:04,430 En todo caso--! 228 00:14:04,430 --> 00:14:06,240 ¡No! ¡Olvídate de lo que acabo de decir! 229 00:14:06,240 --> 00:14:08,770 Ella es sólo una espectadora inocente quien no tiene nada que ver con esto! 230 00:14:08,770 --> 00:14:12,310 Incluso si termino recibiendo un disparo, ¡No puedo dejar que se vea atrapada en esto! 231 00:14:12,310 --> 00:14:15,050 --Usopp... --¡Por favor! ¡Te lo ruego! 232 00:14:15,050 --> 00:14:16,550 "Usopp..." 233 00:14:16,550 --> 00:14:18,950 ¿Te llamas Usopp, muchacho? 234 00:14:18,950 --> 00:14:20,380 Sí. 235 00:14:20,380 --> 00:14:22,120 No podría ser... 236 00:14:22,120 --> 00:14:27,160 ¿Conoces a un hombre llamado ¿Yasopp de los Piratas Pelirrojos? 237 00:14:27,160 --> 00:14:30,630 ¿Yasopp? Así se llama mi viejo. 238 00:14:30,630 --> 00:14:33,930 ¡¿Ya conociste a mi papá antes?! 239 00:14:33,930 --> 00:14:37,370 Veo. Entonces eres su hijo... 240 00:14:37,370 --> 00:14:38,740 ¿Papá? 241 00:14:44,640 --> 00:14:50,050 Nunca le he dicho a nadie que paso ese dia... 242 00:14:50,050 --> 00:14:52,720 Pero eres una excepción. 243 00:14:52,720 --> 00:14:58,260 Ocurrió en un lugar caluroso y seco. ciudad portuaria, muy parecida a ésta. 244 00:14:58,260 --> 00:15:01,730 ¡Hagámoslo, alférez Masterson! ¡Cada uno de nosotros tiene una oportunidad! 245 00:15:01,730 --> 00:15:05,930 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 246 00:15:24,380 --> 00:15:26,320 --¡Ganó! --¡Yasopp ganó! 247 00:15:26,320 --> 00:15:29,620 ¡Échale un vistazo! él venció a uno ¡De los mejores francotiradores de la Marina! 248 00:15:29,620 --> 00:15:32,020 ¡Esa fue realmente una pelea cerrada! 249 00:15:32,020 --> 00:15:33,690 ¡Tú eres el hombre, Yasopp! 250 00:15:33,690 --> 00:15:34,990 Sí. 251 00:15:37,060 --> 00:15:38,760 ¡Yasopp! ¡Acaba con él! 252 00:15:38,760 --> 00:15:44,130 ¡Sí! Matando al perdedor de ¡Un duelo es un signo de bondad! 253 00:15:49,740 --> 00:15:54,480 ¡Mátame! Ahora que he perdido un duelo, No tengo ninguna razón para vivir... 254 00:15:54,480 --> 00:15:57,510 Sí. Tienes buena resolución. 255 00:16:01,750 --> 00:16:03,350 ¿Qué estás haciendo? 256 00:16:03,350 --> 00:16:04,750 ¿Tu hija? 257 00:16:04,750 --> 00:16:06,190 Devuélvemelo... 258 00:16:06,190 --> 00:16:10,330 Una insignia naval de todas las personas, atesorando cuidadosamente algo como esto... 259 00:16:10,330 --> 00:16:11,800 Debe estar muy malcriada. 260 00:16:11,800 --> 00:16:14,870 ¡No me des sermones, asqueroso pirata! 261 00:16:14,870 --> 00:16:17,800 ¡Por mí está bien! 262 00:16:17,800 --> 00:16:20,070 ¡Estuviste genial, Yasopp! 263 00:16:20,070 --> 00:16:21,270 No fue nada. 264 00:16:21,270 --> 00:16:24,210 El dolor de esta herida simplemente desaparece para mostrar lo inexperto que soy. 265 00:16:24,210 --> 00:16:29,250 ¡Te enfrentaste a papá Masterson! ¡Ganaste porque eres tú! 266 00:16:29,250 --> 00:16:33,020 Nunca hubiéramos tenido una oportunidad... 267 00:16:33,020 --> 00:16:34,280 ¡Gracias, jefe! 268 00:16:34,280 --> 00:16:38,790 Aprecio tu atención ¡El duelo sin decir nada! 269 00:16:43,990 --> 00:16:46,960 ¡Esa es la cosa! ¿Quiere un poco, alférez? 270 00:16:50,200 --> 00:16:51,770 Familia, ¿eh? 271 00:16:51,770 --> 00:16:55,010 La familia no es tan mala. Pero no soy bueno en eso. 272 00:16:55,010 --> 00:16:56,070 ¿Eh? 273 00:16:56,070 --> 00:16:59,210 Tengo un hijo propio. Su nombre es Usopp. 274 00:16:59,210 --> 00:17:00,910 No lo he visto desde hace años. 275 00:17:00,910 --> 00:17:04,750 Llegué a alta mar alrededor cuando era un niño pequeño. 276 00:17:04,750 --> 00:17:08,890 ¿Por qué? ¿No amas a tu hijo? 277 00:17:08,890 --> 00:17:12,360 No se trataba de eso. 278 00:17:12,360 --> 00:17:14,620 Una bandera pirata... 279 00:17:14,620 --> 00:17:17,190 Un Jolly Roger me estaba llamando. 280 00:17:17,190 --> 00:17:19,360 ¡Díselo tú, Yasopp! 281 00:17:24,830 --> 00:17:26,370 Ahora, entonces... 282 00:17:28,670 --> 00:17:32,310 No hay nada que pueda hacer por mi hijo. 283 00:17:32,310 --> 00:17:37,080 Sólo uno sin esperanza ¡Un padre como yo es demasiado! 284 00:17:37,080 --> 00:17:41,520 Quédate siempre al lado de tu hija. No puedes dejar que se sienta sola. 285 00:17:41,520 --> 00:17:44,790 ¡Aunque no estoy en condiciones de hablar! 286 00:17:49,430 --> 00:17:53,100 ¡Perdí nuestro duelo! ¡Yasopp! ¡Acaba conmigo! 287 00:17:53,100 --> 00:17:55,400 ¡No me des tu pésima simpatía! 288 00:17:55,400 --> 00:17:57,000 ¡Olvídalo! 289 00:17:57,000 --> 00:18:00,900 Ustedes, los de la Marina, podrían colgarnos. nuestros cuellos justo después de que nos atrapes, 290 00:18:00,900 --> 00:18:04,870 pero nosotros los piratas somos libres de dejarte ¡Vivir o morir como queramos! 291 00:18:04,870 --> 00:18:06,540 ¡Hasta la vista! 292 00:18:19,760 --> 00:18:25,300 Por eso una élite naval se dedicó a la caza de recompensas... 293 00:18:25,300 --> 00:18:29,530 ¡Papá! Perdiste contra un pirata ¿Papá? ¿Él te perdonó la vida? 294 00:18:29,530 --> 00:18:31,430 ¡Di que no es verdad, papá! 295 00:18:31,430 --> 00:18:36,110 ¡Pero eso es asombroso! ¡Tu papá debe ser muy hábil! 296 00:18:36,110 --> 00:18:38,110 ¡Incluso le ganó a papá! 297 00:18:38,110 --> 00:18:40,310 ¡Además no se había olvidado de ti! 298 00:18:40,310 --> 00:18:42,310 Incluso ahora, cuando está viviendo una aventura, 299 00:18:42,310 --> 00:18:44,580 el tiene una imagen tuya grabado en su memoria! 300 00:18:44,580 --> 00:18:46,080 ¿Usopp? 301 00:18:47,550 --> 00:18:50,190 Sí. puedo entender como te sentirías... 302 00:18:50,190 --> 00:18:54,890 ¡No! No es por eso... ¡No es por eso que estoy llorando! 303 00:18:54,890 --> 00:18:56,560 ¿Normalmente harías eso? 304 00:18:56,560 --> 00:18:59,460 ¿Normalmente le dirías algún chico patético como yo 305 00:18:59,460 --> 00:19:03,900 una historia sobre ti descaradamente ¿Te perdonaron la vida? 306 00:19:03,900 --> 00:19:07,500 ¡Me dijiste eso para darme coraje! 307 00:19:07,500 --> 00:19:10,970 La mayoría de la gente sería vanidosa. ¡Y mantén una historia como esa en secreto! 308 00:19:10,970 --> 00:19:14,510 Me lo dijiste a pesar de que ¡Sabía que te haría menos genial! 309 00:19:14,510 --> 00:19:19,250 Independientemente de lo valiente que sea mi ¡El viejo podría serlo! ¡¿Bien?! 310 00:19:19,250 --> 00:19:22,850 Débiles o cobardes ¡Nunca podría hacer eso! 311 00:19:23,590 --> 00:19:26,660 ¡Villancico! tu papa es ¡El hombre más valiente del mundo! 312 00:19:26,660 --> 00:19:29,190 ¡Puedes encontrar chicos fuertes en cualquier lugar! 313 00:19:29,190 --> 00:19:33,760 Pero nunca he visto a un hombre tan ¡Fuerte y amable como tu papá antes! 314 00:19:35,500 --> 00:19:42,970 Yo... ¡yo tampoco puedo rendirme! tengo que ¡Sé valiente o avergonzaré a tu papá! 315 00:19:42,970 --> 00:19:44,710 ¡Papá! ¡Dame una oportunidad! 316 00:19:44,710 --> 00:19:47,580 ¡Lucha conmigo en otro combate de vida o muerte! 317 00:19:47,580 --> 00:19:49,510 ¡No haré más trampas! 318 00:19:54,950 --> 00:19:57,890 Está bien. Este será nuestro verdadero partido. 319 00:19:57,890 --> 00:20:00,590 Elige el arma eres más hábil con. 320 00:20:03,730 --> 00:20:07,860 Bien. Ahora bien. Veamos... 321 00:20:10,630 --> 00:20:13,140 Intenta darle a esa veleta. 322 00:20:13,140 --> 00:20:15,270 ¿Veleta? ¡¿Eso?! 323 00:20:17,210 --> 00:20:19,540 Te lo pierdas y... 324 00:20:19,540 --> 00:20:22,180 ¡Sí! puedes disparar ¡Me atraviesa el corazón! 325 00:20:22,180 --> 00:20:24,310 ¡Usopp! 326 00:20:24,310 --> 00:20:27,850 ¡Mi vida está en juego de verdad esta vez! 327 00:20:32,260 --> 00:20:33,420 Hay... 328 00:20:33,420 --> 00:20:37,160 No hay manera de que pueda dispara tan lejos con esa cosa... 329 00:20:54,940 --> 00:20:57,610 J-Como siempre... 330 00:20:57,610 --> 00:20:59,980 Simplemente dispara como siempre lo haces... 331 00:21:04,550 --> 00:21:06,920 Sí... 332 00:21:06,920 --> 00:21:08,420 Concéntrate... 333 00:21:31,380 --> 00:21:32,850 ¡Te lo perdiste! 334 00:21:32,850 --> 00:21:37,850 ¡No, papá! ¡No le dispares! ¡Papá! 335 00:21:37,850 --> 00:21:41,460 No puedo dispararle. Disparo de Usopp ¡Justo a través de su corona! 336 00:21:42,860 --> 00:21:46,400 ¡E-realmente lo hizo! ¡Atravesando la corona! 337 00:21:46,400 --> 00:21:47,830 ¡Usopp! 338 00:21:47,830 --> 00:21:51,400 Eres un excelente tirador. No esperaría menos del hijo de Yasopp. 339 00:21:51,400 --> 00:21:53,400 Nunca olvides esa valentía. 340 00:21:53,400 --> 00:21:57,270 algún día lo harás ¡Vuélvete como tu padre! 341 00:21:59,380 --> 00:22:02,980 Ve a la Gran Línea. Estoy seguro de que Yasopp está ahí. 342 00:22:02,980 --> 00:22:04,480 Papá... 343 00:22:06,320 --> 00:22:08,550 ¡Eres bastante bueno, viejo! 344 00:22:08,550 --> 00:22:10,420 ¿No son estos...? 345 00:22:10,420 --> 00:22:12,590 ¡Está bien! ¡Hasta la vista! 346 00:22:12,590 --> 00:22:15,590 --¡Papá! --Carol, sabes que eso no está bien. 347 00:22:15,590 --> 00:22:17,960 Es de mala educación decir: "¡Hasta luego!" 348 00:22:17,960 --> 00:22:19,900 ¡Sí! ¡Lo siento, papá! 349 00:22:19,900 --> 00:22:23,800 Voy a crecer para ser un buen señora digna de ser tu hija! 350 00:22:23,800 --> 00:22:24,770 ¡Así que perdóname! 351 00:22:24,770 --> 00:22:28,370 ya eres suficiente tan lindo como eres ahora! 352 00:22:28,370 --> 00:22:32,140 --¡Voy a ser una dama aún más amable! --Incluso cuando la gente dice que es un desgracia a sus espaldas ahora, 353 00:22:32,140 --> 00:22:36,310 ha luchado todo este tiempo para proteger a quien ama. 354 00:22:36,310 --> 00:22:40,350 voy a ser un ¡Un hombre valiente como papá también! 355 00:22:40,350 --> 00:22:44,920 Voy a convertirme en un verdadero guerrero ¡Y presentarme ante mi papá algún día! 356 00:22:46,790 --> 00:22:48,290 ¡Estoy seguro de ello! 357 00:22:49,390 --> 00:22:52,800 ¡Sanji! ¡Te he estado buscando, Sanji! 358 00:22:54,330 --> 00:22:55,830 ¡Durante diez años! 359 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 360 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 361 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 362 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 363 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 364 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 365 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 366 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 367 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 368 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 369 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 370 00:24:11,270 --> 00:24:13,510 Están diciendo que hay ¡un concurso de cocina! 371 00:24:13,510 --> 00:24:17,980 ¿Eh? Las técnicas de cocina no son ¡Significado para competir contra personas! 372 00:24:17,980 --> 00:24:20,280 ¡Son para deleitar a Nami-san! 373 00:24:20,280 --> 00:24:21,550 ¡Gracias Sanji-kun! 374 00:24:21,550 --> 00:24:23,020 ¿Qué? ¿No vas a entrar? 375 00:24:23,020 --> 00:24:24,650 Obtendrás eso si ganas, ¿verdad? 376 00:24:24,650 --> 00:24:28,160 Espera, eso es... ¡un atún rojo elefante! 377 00:24:28,160 --> 00:24:29,490 ¡En el próximo episodio de One Piece! 378 00:24:29,490 --> 00:24:32,530 "¿Batalla de cocina ardiente? Sanji contra la bella chef" 379 00:24:32,530 --> 00:24:34,860 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!